現在日本人來台灣買的伴手禮,已經進化到讓人越來越看不懂了?一名日本網友近日分享台灣朋友帶來的伴手禮,忍不住寫下:「從台灣來日本玩的朋友帶來的伴手禮也太可以了,根本熟知我的喜好!」一邊吐槽這份伴手禮有點難以理解,一邊又忍不住認證「真的很懂我」反差感直接拉滿。

日本網友曝光台灣伴手禮引熱議!網笑:「我真的越來越不理解!」
    圖片來源:べが(まろん)@X

日本網友曝光台灣伴手禮引熱議!

這次讓人覺得有趣的,並不是單純「日本網友收到台灣伴手禮」這件事,而是原 PO 收到的禮物實在太意外,裡面竟然有國英數作業簿、原子筆,還有「請先付款」、「錄影中請微笑」等類似警語的標誌,乍看之下真的讓人忍不住想問:「這到底是什麼!」沒想到原 PO 本人的反應卻完全相反,不但沒有覺得奇怪,還直接用「イケちらかしてる」來形容這份伴手禮,這是比較口語、帶有誇張效果的稱讚說法,語感接近「太可以了!」、「也太對味了吧!」更凸顯這份禮物有多符合她的個人喜好,貼文下方也有不少網友分享,自己的日本朋友同樣會請他們代購一些「看起來超級實用,但台灣人看了卻滿頭問號!」的東西,明明在台灣人眼中很日常,到了日本朋友眼裡卻突然變成超想要的戰利品,也讓網友忍不住吐槽:「我真的越來越不理解!」只能說,這份伴手禮乍看之下確實很難理解,但對原 PO 來說,這些看似莫名其妙的小物,完全就是「旁人看不懂,只有本人超滿意」的送禮境界。

載入中...

以前講到台灣伴手禮,大家可能會想到鳳梨酥、茶葉或其他經典名產,但這次日本網友收到的東西,居然是國英數作業簿、原子筆,再加上「請先付款」、「錄影中請微笑」等警語標誌,乍看真的讓人滿頭問號,偏偏原 PO 本人還超級買單,只能說送禮最高境界就是:大家都問號,只有收的人笑得最開心。

延伸閱讀


本站圖片部分取自於網路,如有版權使用疑慮煩請告知。

標籤關聯文章 : #日本
左右滑動查看更多