死語復興運動是什麼？超ㄅㄧㄤˋ！、吧哺、阿娘喂⋯台灣懷舊用詞都回來了！

Katherine 2026-08-28 12:33:40 更新

死語復興運動正夯！最近在社群平台 Threads 上，一群網友自發掀起「挖寶」行動，把那些曾經超流行、天天掛在嘴邊、聊到停不下來，但現在已經被大家遺忘的詞彙，一個個重新帶回大家視線，結果引發超多共鳴，留言區和貼文裡滿滿都是重生的經典詞語～你又知道哪些死語呢？

「死語」是什麼意思？由來是什麼？

「死語」這個詞其實來自日文「しご」），意思就是「死亡的語言」！簡單說，就是那些曾經紅極一時、掀起潮流，但隨著時間慢慢被大家遺忘、少有人再用的詞。像早期論壇、留言板、Ptt、無名小站上常見的「Orz」、「伊媚兒」、「踹共」、「JOLIN」等等，都算是現在少見的死語。

死語復興運動是什麼？

最近在 Threads 上，死語復興運動超火熱！網友吳莎敏還搞了個「死語測驗」，把那些早就退出日常生活的詞彙整理成線上試卷，讓大家考考自己到底還懂多少曾經超流行的詞。透過這波運動，這些被遺忘的用法不只重返訊息與對話，還意外再次流行起來。為什麼會掀起死語復興潮？一部分是大家對早期網路文化的懷念，藉著復活這些詞彙重新連結情感；另一部分則是反潮流的味道——不用跟風最新流行語，說的是「我們這個年代才懂」的暗號。更妙的是，過去的死語在特定語境下依然超實用，無論是語言創作、迷因、吐槽或搞笑，都能精準傳達氛圍和情緒，讓不少人捨不得放手！

載入中...

| 看完整內容

台灣死語有哪些？分別是什麼意思？該怎麼用？

LKK

「老扣扣」的諧音，原指年紀很大、老派、過時落伍的人，現在被拿來自嘲或形容某些人事物很「老」現在重新使用時，除了吐槽別人，也常帶有自嘲意味，可以這樣用「你還在用這個手機殼？太 LKK 了吧！」

Hito

「Hito」原本在日文與棒球語境中有「安打」的意思，但台灣後來透過流行文化與媒體使用，逐漸衍生出「熱門、流行、當紅」的意思，可以這樣用「最近這首歌最近超 Hito，大家都在聽！」

ㄅㄧㄤˋ

「超ㄅㄧㄤˋ」是許多人記憶中的經典流行語，通常用來形容某件事很厲害、很酷、很有型，可以這樣用「這個設計也太ㄅㄧㄤˋ了吧！」

ㄘㄟˊ

「ㄘㄟˊ」常被當作一種帶有不屑、吐槽或翻白眼感的語助詞使用，語氣類似現在常見的「嘖」或「切」通常單獨出現，也可以放在句子開頭增加情緒，可以這樣用「ㄘㄟˊ，哩馬幫幫忙！」

蝦趴

「蝦趴」常被用來形容一個人穿得很時髦、很有型，或某樣東西看起來很潮，教育部《臺灣台語常用詞辭典》正式收錄「鑠奅（siak-phānn）」意思就是「時髦、時尚」，網路上常見的「蝦趴」則是以華語字形記錄發音的寫法，可以這樣用「哇賽！你穿這樣太蝦趴了！」

麻吉

「麻吉」是「好朋友、死黨」的意思，是早期非常常見的朋友間稱呼，常見說法認為它受到英文「match」的影響，帶有「很合得來、很相配」的概念，後來在台灣口語中固定成形容好友的用語，可以這樣用「你很挺ㄟ！不愧是我的好麻吉！」

阿娘喂

「阿娘喂」是一種用來表達驚訝、震驚或感嘆的語氣詞，講起來通常比較誇張，也很有戲劇效果，可以這樣用「阿娘喂！你嚇到我了！」

哇哩勒

「哇哩勒」是一種早期常見的感嘆詞，可以用來表達驚訝、無奈、傻眼或吐槽，依照說話語氣不同，情緒也會有所差異，可以這樣用「哇哩勒，我錢包沒帶！」

哩馬幫幫忙

「哩馬幫幫忙」是台語口語用法，常用來表達「拜託你幫幫忙！」的意思，也能帶有無奈、傻眼或吐槽的語氣，講話時通常不是單純請人協助，而是用比較誇張、戲劇化的方式表達「這也太誇張了吧！」、「你可不可以正常一點？」的感覺，因此也常被拿來當作早期流行語使用，可以這樣用「吼～哩馬幫幫忙！這你也不會！」

踹共

「踹共」是台語「出來講」的音譯式寫法，帶有「你出來說清楚」的意思。因為語氣通常比較強烈，所以後來也經常被用在挑釁、質問或要求對方出面回應的情境，可以這樣用「這件事到底怎麼回事？你踹共！」

XD

「XD」是早期網路非常經典的表情符號，其中「X」像瞇起來的眼睛「D」則像張開的大嘴巴，組合起來就是開心大笑的表情，不過它現在是否真的算「死語」仍有爭議，因為至今仍有許多網友在使用，只是使用頻率和世代有所不同，可以這樣用：「超好笑的啦XDDD」

Orz

「Orz」同樣是早期網路經典表情符號，整體看起來像一個人跪在地上、雙手撐地，因此常用來表達崩潰、無奈、挫敗或五體投地的感覺，可以這樣用「明天要交的功課還沒寫Orz」

你是要給我等到民國 100 年喔

這句話可以說是「時間淘汰型死語」的最佳代表，因為它原本用來形容「等很久」但隨著時間真的超過民國 100 年，現在再講就產生奇妙的年代錯置感，如今若要用死語復興的方式玩梗，甚至可以改成「你是要給我等到民國 200 年喔！」反而更有新一代的幽默感。

3Q、No Q

「3Q」是將英文「Thank you」以數字與字母的諧音方式表達，意思就是「謝謝」；「No Q」則常被用來表示「不用客氣」這類用法在手機簡訊、MSN 與早期網路文化中相當常見用法，當別人跟你講：「今天真的 3Q 啦！」你可以回答：「No Q！」

吧哺

「吧哺」現在除了讓人想到台式冰淇淋，也常出現在「聽你在吧哺咧！」這類早期網路用語中，意思接近「你在胡說八道什麼」、「少唬爛了」帶有不相信、吐槽對方的意味，可以這樣用「你說你昨天喝到凌晨 4 點？聽你在吧哺啦！」

圖片來源：截自康熙來了

死語的來源超廣，從早期的網路流行語、綜藝節目金句、經典老電影台詞，到 80、90 年代的流行歌詞和廣告文案，全都成為 Gen Z 復刻的寶藏素材，讓老派梗在新世代手中再度火起來！